Friday, December 22, 2006

The Lights of Lisboa, 2006 - For a Bright, Warm, Peaceful 2007

For all of my friends in the blogger family whose e-mail addresses I do not have, here is how Lisbon looks as 2006 climbs to its conclusion.
I wish you warm & wonderful holidays and a sweet, peaceful, fulfilling journey through 2007 in good health, and without sadness or misfortune.
***************************
Para todos os amigos e amigas na família blogista para quem não tenho o endereço electrónico, eis Lisboa iluminada para o fim deste 2006.
Desejo-lhes boas festas com calor e maravilhas; e um percurso através 2007 com boa saúde, paz e pasteis de nata, em que conseguem concretizar todos os seus objectivos, sem tristeza e sem infortúnio.
***************************
Pour tous les amis de la famille des bloggeurs pour qui je n'ai pas d'addresse logiciel, ç'est comme ça que Lisbonne se montre à la fin de cette année de 2006.
Je vous souhais de bonnes fêtes pleines de chaleur et de merveilles, ainsi qu'un voyage calme et en bonne santé à travers 2007, dans laquelle vous atteignez tous vos objectifs, sans tristesse et sans malheur.
**********
Stewart/Mile Stones

20 comments:

get zapped said...

Thank you! What beautiful images and kind thoughts and wishes. May 2007 bring you joy, laughter and prosperity of the heart. Peace.

Peaceful/Paisible said...

thank you dear...let's life be tender and peaceful for you...
all the best from Mousie

Anonymous said...

Thank you to my wonderful brother.

We wish you good health, peace, and a very Happy 2007. I will be thinking of you tomorrow 23rd Dec.
Our beautiful Mothers birthday.
Bless you always.
Love from your sister and all here in freezing cold England. xxxxxxx

photowannabe said...

Thank you Stewert, my wish is the same for you and i do think our bridges look so much alike. Even though we are thousands of miles apart we have the same wishes.
Merry Christmas

Audrey said...

Thank you Stewart,wishing you peace and happiness throughout 2007 and a christmas full of love,hope and wonder

light and laughter coming your way

Anonymous said...

Hello Stewart, and all that drop by your blog for their daily treat.
Merry Christmas to you and the fan club! Best to all.
Paul

Deepak Gopi said...

Thankyou & Happy Christmas

Anonymous said...

Hoping your day will be filled with Happy memories.
Rx

Tea said...

I have to say that is one of the lovliest Christmas wishes I have ever read. Wishing the same to you and may all be right with the world oneday as this season represents.
Have the most wonderful Christmas!

tea
xo....who is enjoying some Bailey`s and coffee and doing a little dance because blogger is letting her comment and upload photos once again....Cheers :)

Mylagan said...

Voilà de très jolis voeux.
Merci. Que dire sinon que je vous souhaite la même chose.
Joyeux Noël et heureuse année 2007 !

PS : Puis-je proposer une autre traduction en français ?

"Pour tous mes amis de la famille "blogger" dont je n'ai pas les adresses email, voici ce à quoi ressemble Lisbonne en cette fin d'année 2006. Je vous souhaite de passer de chaleureuses et merveilleuses vacances, que votre voyage tout au long de l'année 2007 soit doux et paisible, qu'il vous permette de vous épanouir, qu'il vous garde en bonne santé et vous éloigne de toute tristesse ou malheur."

Mais peut être que mademoiselle p proposera une meilleure traduction :)

Icarus said...

Oui, je l'aime bien; il me faudra changer ce que j'ai écrit!
Non, Pilar n'a rien à voir, les fautes sont "all my own work"! Lol

Mar said...

Feliz Navidad!!!!!!

lynn said...

Bonjour,

Je vous souhaite un Joyeux Noël et de merveilleuses fêtes de fin d'année.
Mes meilleurs voeux
Excellente journée
Lynn

Emmanuelle said...

Joyeux Noël et Bonne et Heureuse Année!!!

Leonor said...

Obrigada, dear S., you´ve brought joy to my heart :)

Stephen A. Bess said...

Beautiful lights! Happy Holidays my friend!

Tim Rice said...

Beautiful lights! Wishing you a happy and peaceful New Year in 2007.

Nabeel said...

awwww .. you too, have a wonderful year .. and the pictures .. well yes it sure looks bright and cherry, Lisbon that is. I am looking forward to see all the new year fireworks (various countries) on TV .. they are so much fun to watch.

Cergie said...

Toujours très réussis tes montages
Ici trois photos d'illuminations toutes différentes et cette photo de rue et d'immeubles, j'aime bien

Bonne année oui Stewart Mile Stones !

Lucie

darkdarling said...

Thank you Stewart/Mile Stones.
I'm so glad that I found this blog, through your view, by words and pics, I saw Lisboa. The country that I never been before and long to visit myself. Wish one day it'll come true. See you around 2007.
Love from Taiwan, darkdarling.